Poreč an der istrischen KüstePoreč on the Istrian coastPoreč na istarskoj obali
Villa mit privatem Pool in Poreč, Istrien.Ferienhaus and a private pool in Poreč, Istria.Vila s jacuzzijem u mjestu Poreč, Istra.
Kapitel 01Chapter 01Poglavlje 01
Rund 7,6 km bis Altstadt Poreč.About 7.6 km to Poreč old town.Oko 7,6 km do Stari grad Poreč.
Ein Whirlpool.A hot tub.Jacuzzi.
Poreč, Istrien. Hier steht Idyllisches istrisches Steinhaus mit Whirlpool, Tischtennis, Grill und klimatisierten Schlafzimmern.Poreč, Istria. This is Idyllisches istrisches Steinhaus mit Whirlpool, Tischtennis, Grill und klimatisierten Schlafzimmern.Poreč, Istra. Ovdje Vas čeka Idyllisches istrisches Steinhaus mit Whirlpool, Tischtennis, Grill und klimatisierten Schlafzimmern.
Kapitel 02Chapter 02Poglavlje 02
Nur ca. 7,6 km bis Altstadt Poreč.Just approx. 7.6 km to Poreč old town.Samo cca 7,6 km do Stari grad Poreč.
Kapitel 03Chapter 03Poglavlje 03
Das Haus zeigt sich hier ohne Kostüm.The house shows itself here without a costume.Kuća se ovdje pokazuje bez ukrasa.
→ von der Sonne ins Kühle, wischen Sie sich hindurch→ from the sun into the cool, swipe your way through→ od sunca u hladovinu, prođite povlačenjem
Kapitel 04Chapter 04Poglavlje 04
52440 Poreč, Kroatien
Wählen Sie Ihre Tage in Ruhe — der Preis rechnet leise mit, und Ihre Anfrage geht persönlich an Ihre Gastgeber, nicht an ein Portal.Choose your dates at your own pace — the price quietly follows along, and your enquiry goes personally to your hosts, not to a portal.Odaberite svoje dane u miru — cijena se tiho izračunava, a Vaš upit ide osobno Vašim domaćinima, a ne portalu.
Ihr PreisYour priceVaša cijena
Oder direkt per E-Mail: info@blaue-adria-online.comOr simply by e-mail: info@blaue-adria-online.comIli izravno e-poštom: info@blaue-adria-online.com
Kapitel 05Chapter 05Poglavlje 05
Diese Punkte sind verbindlich hinterlegt. Was Sie darüber hinaus wissen möchten, klären wir vorab im Gespräch.These points are on record. Anything beyond that we clarify in conversation beforehand.Ove su točke službeno zabilježene. Sve ostalo rado razjasnimo unaprijed u razgovoru.
Ja, die Unterkunft verfügt über Klimaanlage — auch im Hochsommer schlafen Sie angenehm kühl.Yes, the property has air conditioning — comfortable nights even at the height of summer.Da, objekt ima klima-uređaj — i usred ljeta spavate ugodno svježe.
Ja — Whirlpool gehört zur Ausstattung.Yes — a hot tub is part of the property.Da — jacuzzi je dio opreme.
Kostenloses WLAN steht in der ganzen Unterkunft zur Verfügung.Free Wi-Fi is available throughout the property.Besplatan WiFi dostupan je u cijelom objektu.
Ja, eine Waschmaschine gehört zur Ausstattung — gerade bei längeren Aufenthalten Gold wert.Yes, a washing machine is part of the equipment — worth its weight in gold on longer stays.Da, perilica rublja dio je opreme — posebno vrijedna kod duljih boravaka.
Ja: Ohne Portalprovision geben wir 10 % Rabatt auf den Portalpreis direkt an Sie weiter.Yes: with no portal commission, we pass a 10% discount on the portal price straight on to you.Da: bez provizije portala 10 % popusta na cijenu portala prosljeđujemo izravno Vama.
Nein. Vor der Zahlung sehen Sie den kompletten Gesamtpreis inkl. aller Gebühren — genau das zahlen Sie.No. Before payment you see the complete total including all fees — that is exactly what you pay.Ne. Prije plaćanja vidite cjelokupnu ukupnu cijenu sa svim naknadama — točno toliko i plaćate.
